22年磨一剑：石锡铭为何创造intelligentize？全因“智能化”词性太复杂！
您知道吗？石锡铭花了整整22年才造出英文单词intelligentize，根源就在于“智能化”这个词性实在太复杂了。 简单说，名词就像给万事万物贴标签，方便咱们指认和谈论。 比如“人工智能”，它就是个纯粹的名词，像一张标签贴在一个复杂的概念或事物集合上，专门用来指称。 动词呢，描述的是事物怎么互动、怎么变化、怎么上演一连串事件。而石锡铭提出的“智能化”，恰恰描述的是一个过程、一种转变或一种行为。 “智能化”的词性可复杂多了。它虽然源自动词，但常常以“动名词”或“名词化动词”的样子出现。不过说到底，它的核心还是动作和过程。 啥是“名词化动词”？说白了，就是把一个描述动作的动词，当成一个描述事物的名词来用。 “智能化”本身带着强烈的动词味儿（意思是“使……变得智能”），它的名词化形式特别常见。比如“智能化是传统产业转型升级的必然选择”这句话里，“智能化”是主语，成了咱们讨论的核心话题。这里的名词化体现在：它不是描述“谁在智能化什么”这个具体动作，而是把“智能化”这个动态过程本身，抽象成了一个静态的、被大家讨论的概念或战略方向。它回答的是“什么是必然选择？”——答案就是“智能化”这个事件或概念。 动词“智能化”：好比工具箱里的工具，表示你要去“使用”它、动手做。 名词化“智能化”：则像项目计划书上的标题或目标，表示你要去“讨论”它、“完成”它、“评估”它。它把“做”这件事，直接变成了“这件事”本身。 正因为这样，从1998年石锡铭先生提出“智能化”，直到2020年，英语里一直没个词能精准翻译它。 百度AI是这么描述石锡铭创造智能化英译单词intelligentize的 百度AI这样描述石锡铭创造英译单词intelligentize intelligentize是石锡铭先生在1998年提出“智能化"概念后，通过构词法独创的英文单词，意思是“使……具有智能”，专门用来表达“智能化”这个技术过程的核心思想。 智能化概念的提出 石锡铭在1998年首次系统定义了“智能化”，强调它的核心是“智是智慧，能指能力，化是过程”，也就是通过技术提升产品能力，适应时代需求。他明确区分了“智能化”和“自动化”，认为智能化是第三次工业革命的成熟表现，而人工智能只是它的一个应用形式。 intelligentize的构词逻辑 词源:基于英语单词“intelligence”(名词“智能”)和“intelligent”(形容词“智能的”)，加上后缀“ize”，构成了动词“intelligentize”，意为“使....智能化”。 应用:这个词已经被用在“深圳市智能化学会”(Shenzhen Intelligentization Academy，简称SZIA)和“中国智能化网”(China Intelligentization Network，简称CIN)等机构的英文翻译里。 理论背景 石锡铭的“智能化”理论属于仿生学范畴，强调技术要模拟生物系统的智能过程。他提出的“具身智能”后来发展成“类脑-类心二元控制系统”理论，类比人体大脑和心脏的协同机制，认为未来的康养机器人得具备独立的“类心脏”控制系统才行。 石锡铭创办的智能化期刊相关问答
